Practical English for Mineral Processing 矿物加工实用专业英语

普通高等教育“十四五”规划教材

本书为读者提供丰富且层次分明、方便检索的专业词汇。每一章后面都列有本章的基本专业术语，方便学生快速对照学习，及时消化掌握。书后附有3个词汇表。附录Ⅰ是基本术语，是每章后面基本专业词汇表的汇总，约300个专业术语。其中标出110个最基础的专业术语（标有*号），便于专业入门人士快速掌握专业词汇，也为英语基础薄弱的学生明确基本的学习目标。附录Ⅱ和Ⅲ是分别按英文字母和按汉语拼音排序的完整词汇表，便于按照中英文分别检索。其中除了各章所涉及到的单词，还根据现行国家标准收录了更多各章未出现的单词，如各种设备名称、煤质分析、煤的显微组分、选煤相关专业术语等，有的是难以用翻译软件直接获取的专业术语。

本书从矿物加工概论、原理、工艺、评价、设备、实践等方面阐述矿物加工基本理论，结合大量例句归纳总结了矿物加工领域常用的表达，如物料走向、函数关系、选矿厂设计说明书摘要等矿物加工领域常用的翻译方法以及常用句型，收录专业词汇丰富，实用性强。

Chapter 1  Introduction to Mineral Processing

1.1 Minerals

1.2 Coal

1.3 Mineral Processing

1.4 本章基本专业词汇

1.5 与定义句相关的用法与例句

Chapter 2  Principles of Mineral Processing

2.1 Comminution and Liberation

2.2 Screening and Sieving

2.3 Classification and Gravity Concentration

2.4 Magnetic Separation

2.5 Electrical Separation

2.6 Flotation

2.7 Solid Liquid Separation

2.8 本章基本专业词汇

2.9 常见用法与句型

Chapter 3  Mineral Processing Flowsheets

3.1 Mineral Processing Flowsheet

3.2 Automation Systems in Mineral Processing Plants

3.3 Coal Preparation Flowsheet

3.4 本章基本专业词汇

3.5 与物料走向相关的用法与例句

3.6 选煤（矿）厂初步设计说明书摘要

Chapter 4  Process Assessment and Washability Curves

4.1 Metallurgical Process Assessment

4.2 Partition Curves

4.3 Floatability Assessment and Flotation Kinetics

4.4 Washability of Coal

4.5 本章基本专业词汇

4.6 常见用法与句型

Chapter 5  Equipment and Performance

5.1 Preparation Equipment

5.2 Concentration Equipment

5.3 Dewatering Equipment

5.4 本章基本专业词汇

5.5 常见用法与句型

Chapter 6  Beneficiation Practice of Ferrous Metallic Ore

6.1 Iron-bearing Minerals

6.2 Industrial Types of Iron Ore

6.3 Beneficiation Process for Magnetite

6.4 Beneficiation Process for Hematite

6.5 Beneficiation Process for other Iron Minerals

6.6 Beneficiation Practice of Magnetite in Sijiaying Iron Mine

6.7 Beneficiation Practice in Diaojuntai Concentrator

6.8 Smelting of Iron Concentrate

6.9 本章基本专业词汇

Chapter 7  Beneficiation Practice of Non-ferrous Metallic Ores

7.1 General Situation of Nonferrous Metal Mineral Resources

7.2 Copper Ore

7.3 Lead and Zinc Ore

7.4 Gold Ores

7.5 Platinum Group Metal Ores

7.6 REO Minerals

7.7 本章基本专业词汇

附录

附录Ⅰ 基本专业词汇表（按英文字母排序）

附录Ⅱ 词汇表（按英文字母排序）

附录Ⅲ 词汇表（按汉语拼音排序）