English for Mining Engineering 采矿专业英语

普通高等教育“十四五”规划教材

随着工业革命的全球化进一步推进，越来越多的国内企业走出国门进行矿业投资及采矿活动。为了使国内采矿技术人员更好地适应国际交流，了解国外矿业发展动向，作者根据实际情况，编写了与采矿专业有关的英语教材。该教材紧扣目前国内主流矿床开采工程教材的有关内容，采用英文编写，并针对文章难点编写了英译汉的解释。从而使读者更易于将英文章节中的具体内容与国内汉语教材中的具体内容对照起来，便于理解。本教材作为高校采矿工程专业学生用书，需要读者先学习完地下开采、露天开采、矿井通风、凿岩爆破等相关知识之后，才能理解和掌握本教材相关的英文内容。通过学习采矿工程专业英语的相关章节，读者可以方便地与国外同行进行采矿工程的相关交流。

本教材共分21章，内容主要包括：地质术语、采矿术语、地下矿山开拓、竖井开拓所具备的条件、主井位置选择、大型金属矿床的地下开拓、金属矿床地下开采、房柱法、全面采矿法、留矿采矿法、分段矿房法、充填法、崩落法、矿井通风，以及露天开采发展历史、露天开采计划与设计、最终开采境界的确定、露天坑境界优化、矿岩运输工艺与排岩工艺、凿岩、爆破等。

Unit 1 Geological Terminology 地质术语

Vocabulary

NOTES

Unit 2 Mining Terminology 采矿术语

Vocabulary

NOTES

Unit 3 Underground Mine Development 地下矿山开拓

Vocabulary

NOTES

Unit 4 Factors Which Require A Shaft 竖井开拓所具备的条件

Vocabulary

NOTES

Unit 5 Location of Access Relative to Orebodies 主井位置选择

Vocabulary

NOTES

Unit 6 Mine development of Large Metalliferous Orebodies 大型金属矿床的地下开拓

Vocabulary

NOTES

Unit 7 Underground Metalliferous Mining 金属矿床地下开采

Vocabulary

NOTES

Unit 8 Room and Pillar Mining 房柱法

Vocabulary

NOTES

Unit 9 Stope and Pillar Mining 全面采矿法

Vocabulary

NOTES

Unit 10 Shrinkage stoping 留矿采矿法

Vocabulary

NOTES

Unit 11 Sublevel Stoping 分段矿房法

Vocabulary

NOTES

Unit 12 Supported Methods 充填法

Vocabulary

NOTES

Unit 13 Caving Methods 崩落法

Vocabulary

NOTES

Unit 14 Mine Ventilation 矿井通风

Vocabulary

NOTES

Unit 15 The History of Surface Mining 露天开采发展历史

Vocabulary

NOTES

Unit 16 Planning and Design of Surface Mines 露天开采计划与设计

Vocabulary

NOTES

Unit 17 Ultimate Pit Definition 最终开采境界的确定

Vocabulary

NOTES

Unit 18 Open Pit Optimization 露天坑境界优化

Vocabulary

NOTES

Unit 19 Materials Handling and Waste Disposal 矿岩运输工艺与排岩工艺

Vocabulary

NOTES

Unit 20 Drilling 凿岩

Vocabulary

NOTES

Unit 21 Blasting 爆破

Vocabulary

NOTES

References 参考文献